El científic boig De Selby va crear una substància química per destruir tot l’aire del planeta i exterminar la humanitat, que considerava perduda sense remei. En el procés d’investigació va descobrir, per casualitat, que una atmosfera desoxigenada permetia viatjar en el temps i així va poder xerrar, per exemple, amb Sant Joan Baptista. Nosaltres pretenem fer una mica el contrari: visibilitzar l’aire que ens permet viure i treure’n suc. També estem bojos i pensem que la humanitat està perduda sense remei però de moment no volem exterminar-la. Tampoc sabem què ens trobarem en el procés d’investigació sobre la naturalesa d’aquest element que ens fa cremar: ens sobtarà descobrir la quantitat exacta de CO2 que emetem quan enviem un email? O que hi ha mil i una maneres de llençar octavetes? Comptarem quants metres cúbics d’aire s’amaguen als sostres dels quadres de l’MNAC? Aprendrem, per fi, què és la dispersió de Rayleigh o quant fil de pescar va fer servir la Núria Canal l’any 2008 a la Fundació Suñol en la seva instal·lació Uncover?

AIR-CONDITION proposa fer explícit l’aire com a element que forma part de les nostres vides col·lectives. Es tracta de generar atmosferes i meteorologies d’interior i exterior que permetin rearticular i desfer categories acceptades com les de cos, individu, col·lectiu, humà, no humà, cultura o naturalesa. AIR-CONDITION és un projecte mutant en els seus integrants i en la seva forma. En aquesta ocasió Iñaki Álvarez i Martí Sales proposen la sèrie d’intervencions Respirar es arder que duran a terme a diversos llocs durant el festival.
_________________________________________________________________________________________

Respirar es arder és un projecte Air-condition. Iñaki Alvarez i Martí Sales proposen una sèrie d’intervencions que duran a terme a diversos llocs durant el festival. Anteriorment, Air-condition s’ha presentat al Teatro de Campo Alegre de Porto, la FID, el MACBA i el CA2M de Madrid.A

AIR-CONDITION

_________________________________________________________________________________________

English

In The Dalkey Archive, the mad scientist De Selby created a chemical that could destroy all the oxygen on the planet and exterminate humanity, which he considered irredeemably lost. During his research he discovered by chance that it is possible to travel in time in a deoxygenated atmosphere and in this way he was able to converse, for example, with St John the Baptist. We aim to do a little bit the opposite: make the air that keeps us alive visible and extract the essence. We are also mad and think that humanity is irredeemably lost, but for the moment we do not want to exterminate it. Neither do we know what we will find while researching the nature of this element that makes us burn: Will we be surprised to discover the exact amount of CO2 we emit when we send an email? Or that there are a thousand and one ways of distributing leaflets? Will we count how many cubic metres of air are hidden in the ceilings of the galleries at the MNAC museum? Will we learn, finally, what Rayleigh scattering is, or how much fishing line was used by Núria Canal in her installation Uncover, exhibited at the Suñol Foundation in 2008?

AIR-CONDITION intends to underscore the role of air as a part of collective life. It is a matter of generating interior and exterior atmospheres and meteorological conditions in order to dispense with and reorganise accepted categories, with titles such as body, individual, collective, human, non-human, culture or nature. Its components and form make AIR-CONDITION a mutant project. On this occasion Inaki Álvarez and Martí Sales propose a series of interventions, Respirar es arder (“Breathing is burning”), which will be presented in various locations during the festival.
________________________________________________________________________________________